info-steel-33

54 categorie A Sint-Lucas Brussel Onderwijsinstelling_Institut d'enseignement supérieur Architectuur Studierichting_Orientation Dag Boutsen Professor_Professeur Eugeen Liebaut Promotor_Promoteur Tessy Vanmechelen Studente_Etudiante Sint-Lucas Gent Onderwijsinstelling_Institut d’enseignement supérieur Architectuur Studierichting_Orientation Jan Maenhout Professor_Professeur Catherine Mengé Promotor_Promoteur Jonas Claeys Student_Etudiant sint-lucas brussel sint-lucas gent L’art du trajet et le trajet d’art Dit ‘metrogebouw’ in de Brusselse kanaalzone is opgevat als de ontmoetingsplek voor de pendelaar en voor de kuieraar. Door de circulatie en expozalen zodanig te bepa- len worden deze twee contrasterende figuren met elkaar geconfronteerd en met kunst. Binnen dit ontwerp zijn het vooral de strakke vormen die het gebouw een scherpe expressie geven. Een danspatroon lag aan de basis van de vormentaal. Dans en architectuur zijn nauw aan elkaar verbon- den, door het spel van bewegingen, het omschrij- ven en beschrijven van ruimten. L’art du trajet et le trajet d’art Ce « bâtiment de métro », situé dans la zone du canal bruxellois, a été conçu comme un lieu de rencontre pour le navetteur et pour le flâneur. Grâce à cette disposition de la circulation et des salles d’exposition, ces deux publics très différents sont confrontés entre eux ainsi qu’avec l’art. Dans ce projet, ce sont surtout les lignes droites qui donnent au bâtiment une expression acérée. Un motif de danse est à la base du langage des formes. La danse et l’architecture sont étroitement liées par le jeu des mouvements, la définition et la description des espaces. Beading together Torino Het smeltwater vanuit de Alpen dat via 4 rivieren door Turijn loopt, kan er grote wateroverlast op- leveren. En dat is nu net de creatieve uitdaging die de mogelijkheid geeft om de stadsranden langsheen de rivieren op een intensieve wijze te binden met het stadsleven. Een nieuw bruggenhoofd langsheen de Po met bibliotheek, mediatheek en kajakclub is opgevat als een opeenvolging van structuren die los staan van elkaar, maar toch op elkaar inspelen door de traveemaat van 3,5 of 7 m. Beading together Torino Les eaux de fonte des Alpes qui s’écoulent à tra- vers la ville de Turin via 4 rivières peuvent y entraî- ner une importante surcharge en eau. Et c’est précisément le défi créatif qui permet maintenant de relier de façon intensive l’espace périurbain longeant les rivières à la vie urbaine. Une nouvelle tête de pont le long du Pô, avec bibliothèque, médiathèque et club de kayak, a été conçue comme une succession de structures indépendantes les unes des autres, mais qui sont cependant solidaires par l’intermédiaire de la tra- vée de 3,5 ou de 7 m.